The case of a young mother who killed a woman who ambushed her outside her home and had been threatening her for months