CCTV reveals the truth when car passengers claim serious injuries after a bus collision, and a prisoner's gym injury claim collapses when evidence shows he had never set foot inside