Secret filming exposes a £300,000 claim when a man is caught doing everything he says he can't, while a pet owner refuses to believe her beloved animal isn't insured