Jamie and Frank cannot see eye to eye when two rookies are targeted by a group of rowdy teenagers. Meanwhile, Erin is forced to own up to her mistakes