Danny and Baez try to track down the person who vandalised several police vehicles, Frank talks to Mayor Chase, and Erin is left shaken after a car accident