Erin struggles with the weight of her authority in the sentencing of a man who is guilty of murder, Danny and Baez pursue a rapist, and Jamie and Eddie team up to aid an officer