A mummified corpse threatens a theatre production, prompting director Vincent van Ghoul to draft in the gang