Pete's friends worry that his relationship with Shelby will separate him from them. Yaz and Lockie consult a psychic to work through their romantic strife