Peter's new boss bans office birthdays, his favourite part of work, while Stewie gets detention and turns rough