Business owner Luke, model Maciej and sales executive Josh hope to impress model April, who has to choose her date based entirely on the outfits they pick