The trip to Santorini culminates in a dramatic final dinner, where long-simmering conflicts erupt and cause irrevocable damage.