Mike Wolfe and Frank Fritz come across a huge 200,000-square-foot factory-turned-private collection by Woody, its dumpster diving owner