Henry Cole and Simon O'Brien head to Sussex, where Simon uses coloured resins to create a table from aluminium panels, and Henry tries his hand at upcycling some unwanted office chairs