Fighting off a vampire is hard. Coming out is harder in this Scottish comedy horror about pizza, the undead and queer flatmates, nominated for the 2025 Iris Prize