Barbara and Leigh met on the island of Cyprus 20 years ago and even got married there. Now they want to buy a holiday home near Famagusta, close to nightlife, beaches and family oriented towns. Ben Hillman comes up with five options for their £120,000 budget, from apartments with pools to a countryside complex