Empty crab pots create tension among the fleet, as unrewarding fishing in the Bering Sea whittles away the crews' profit and affects morale