The buyers attend one of the country's largest police auctions in Los Angeles, where Mark bids on gold, and Billy and the Martins vie for some antique weapons