Lydia scours the obituaries and visits surviving family members hoping to take the deceased person's clothing from them, while Mason introduces his cheapskate family