Josh Gates pursues lost fragments of the Cross of Jesus Christ, visiting the Holy Land to trace their whereabouts, until new evidence leads him to Istanbul