A blow-up at the inland mining site means the Pomrenkes must reunite or risk losing the operation, while a grave mistake puts Derek and the dredge in danger