A marine biologist and a special forces veteran are stranded in the Canadian wilds, where they must contend with the bitter cold, torrential rain and wandering bears