Intense weather and more damage to his battered boat take a toll on Sig's heart, and the USCG attempts a dangerous medevac