An extreme athlete and a book-smart bartender become better acquainted with their own limits as they endure the rainy conditions of an Ecuadorian cloud forest