Josh Gates heads to Israel and Ethiopia to search for the lost Ark of the Covenant, the sacred relic said to contain the Ten Commandments