A diner is closing down so the owners rush to sell three vintage American motorcycles. At F40, the crew works on an '86 Lambo