Terry O'Quinn turns his attention to the mysterious disappearance of 16th-century English colonists who settled on Roanoke Island, in what would later become North Carolina