Freezing rainstorms torture the remaining survivalists, putting them at risk of severe hypothermia. Plus, a successful hunt ends up backfiring