After discovering a 1700s-era cannon, Darrell seeks the ship's origin. Meanwhile, a letter in Gordon's files details a 16th-century wreck connected to Sir Francis Drake