After finding evidence of a 1700s-era lifeboat near shore, Darrell and the team discover the shipwreck it came from, but a sudden tragedy hits the expedition