Andy Cohen finds an '85 Mustang SVO, and tries to transplant a modern Ford Ecoboost engine into a car built around an old 2.3-litre motor