Riley and Kyle venture deep into the Honduran jungle, facing torrential downpours, brutal wind storms and plummeting temperatures