Dave and Kevin take the 1967 Coronet, 1955 Gullwing and 1963 Corvette to a car show in Chicago, where they compete for street rod of the year