Josh Gates investigates an active dig site in Egypt, where he joins renowned archaeologist Dr Zahi Hawass, who is on the verge of making an incredible discovery