A family builds an ultra-modern farmhouse in the verdant Wisconsin countryside. The project extends into winter, pushing them to breaking point