Inventive off-the-grid builders have created some of the world's most unique structures, including a cliff house retreat and a mushroom getaway