A musician and a college student want an off-the-grid treehouse compound in the Arkansas woods. Water and supply issues make this a tough project to complete