Jeremy Wade explores the strange disappearance of an Indonesian submarine and a hoard of riches is found inside the wreck of an 18th-century Dutch vessel