The Raneys struggle to revive an inherited Wyoming homestead with a tragic legacy, and Marty must solve the mystery of an untapped well