Mano goes after an old friend who has killed an Apache family for their scalps, jeopardising a peace treaty