Documentary exploring the work of an Allied unit who were sent to find art that had been stolen by the Nazis during the Second World War