The eventful history of Vincent van Gogh's Sunflowers, which have changed hands many times since they were painted for Paul Gauguin's arrival in Arles