Arusha Irvine and Phillip Serrell head to auction in Sheffield after scouring the antiques shops of the West Midlands, where finds include an antique pond yacht