After supporting an elderly relative through a tough time, Carolyn, Brad and their family are searching for a home of their own