Stacey stays with a family of polygamist Mormons who live off-grid in the Black Hills of South Dakota, and discovers that father Jeff is on the hunt for a third wife