Warren begins a reign of terror and his followers leak information to the authorities, landing him on the FBI's Most Wanted list as he goes on the run with Naomie