A hunt for fresh stock takes Drew Pritchard to the Cotswolds, where he finds a giant stash of Indian and Afghan treasures which have come directly from the subcontinent