Cabinet-maker Alex resurrects a once-stunning 300-year-old chest that's only fit for firewood. Plus, taxidermist Chris is challenged to resuscitate a Victorian heron