After deciding to enter a ploughing competition, Henry Cole and Sam Lovegrove fix up a vintage tractor and plough combination and then learn to to use it