The antiques rivals arrive in Suffolk, where Tim Medhurst likes the look of an art nouveau piece, while Irita Marriott learns why the local cottages are pink