Archaeologists use state-of-the-art digital technology to uncover the truth behind a cave wall in Nottinghamshire. What do the unusual symbols represent?